Beliebte Politikerfloskeln und ihre Übersetzung ins Deutsche
Gastbeitrag von Jakob Wega Bereits vor 65 Jahren hat der Zukunftsforscher George Orwell in seiner bahnbrechenden Studie „1984“ (http://de.wikipedia.org/wiki/1984_%28Roman%29) die Tendenz der modernen Gesellschaft zum „Doppelsprech“ (Doublespeak) untersucht und beschrieben. Damit wird das Phänomen bezeichnet, dass man in der Öffentlichkeit etwas völlig anderes sagt als man eigentlich meint. ...